!! IS TEEN TRACK STAR REALLY A WOMAN? !!


第12回世界陸上ベルリン大会の女子800メートルで圧倒的なタイムで優勝したキャスター・セメンニャ（Caster Semenya）選手に性別疑惑が持ち上がっている。

確かに１８才の彼女、顔は少年のようだ、体つきも筋骨隆々。上のビデオで、セメンニャ選手の声が聞けるが、どう聞いても若い男性の声だ。

昔、大学入試で、父親が変装して女子学生になりすまして娘のために替え玉受験したという事件があったが、こちらは世界レベルのスポーツの世界の話だ。「男と女の違いぐらい、簡単にわかりそうなもんだろう」という気がするのだが・・・

セメンニャ選手の母親が、「うちの子は、間違いなく女の子」と否定する姿をBBCニュースで見た。セメンニャ選手は性別検査を受けることになるそうだが、スポーツで世界記録を樹立したりしたばかりに、こんなことになってしまうなんて、気の毒ではある。

普通、性別と言うのは、外性器（external genital organs）を見れば分かるのだが、中には、それが極端に標準サイズと違っていたりして、簡単に判別できない場合もあるという。そうなると、今度は血液を採取して染色体（ chromosome）を調べることになる。そこでY染色体、X染色体を見て、男か女かを決定する。

どうも、１００％男女にはっきり分けきれない「あいまいな性」の人も世の中にはいるということになるのだが、上のMSNBCニュースでコメントしている臨床心理学者（clinical phychologist）のクリス・クラフトさんが言っているように、男女の性を区別するのは、実はそう単純なことではないそうだ。われわれはどうしても、性別と言ったら男か女にはっきり分かれるものだというのを当然とする社会（クラフトさんは binary gender society と呼んでいる）に住んでいるので、なかなかその辺を理解するのは難しいかもしれない。

セメンニャ選手も、ここで自分が実は女でなかったと分かったら、ショックだろう。

普段、日本ではなかなか話題にならないようなトピックで、英語も難しいが、ちょっとチャレンジして見てみましょう。

下のような関連記事を読むと理解しやすいでしょう。

Male, female? Gender tests aren't always easy (MSNBC)

AVIVA: Aviva Compilation 世事難料



AVIVAという保険会社（insurance company）のTV Ad（テレビCM)のコンピレーションです。

いろいろな保険の種類が英語で覚えられます。

キム・デ・ジュン元韓国大統領が亡くなった。彼の北朝鮮への「Sun shine policy（太陽政策）」というのは、のちのち甘かったのでは、と批判もされているが、孤立した北朝鮮へ積極的に手をさしのべたことを評価する声も多い。

今日は、なんとなく、それに関連して、北朝鮮の内部をかいま見るスライドショーを紹介します。

Rare Pictures from Inside North Korea (TIME)